I'm inclined to make it the former. He may not have been sent rogue before the election ended, but the ban did go into effect in all other ways before then, preventing him from recruiting, cashing bonds, or rebelling. I don't see any reason why people who have been banned should be able to run for office.