Please be aware of the Forum Rules of Conduct.
Not knowing how the integration is set up, is it because the integration system used a forum account that didn't have the appropriate permissions to see the sub-forum?