This, or something like it, is actually on my TODO list. It will become particularly important as ox carts are removed entirely and all food transfers that don't involve traders must use caravans.
That's great news! I think it would look great on a map.
One other feature I'd like to see is the ability for Bankers to know what regions caravans can reach. It should be common knowledge for the Banker.