Yep. That's the problem with any kind of official forwarding system that accurately provides entire messages or archives. People will insist on the "official" copies. Anything not sent that way will be instantly suspect as falsified.
I've never tried to actively deceive people when copy/pasting letters, but I have deliberately removed extraneous information that the recipient had no need to know.
