I will make a couple things that probably bother you configurable in the game settings. One of them is vertical movement, the other is head bob - this thing that makes walking around feel like walking instead of gliding by moving the camera up and down as you move. If you disable that and turn vertical sensitivity to zero, I'm sure it will help a lot. From there we can work on other details.
