"Please do not rename at a whim, no "funny" names, no naming of duchies after their duke or such nonsense."
Like I said, the sprit of the rule is that a duchy shouldn't be named, and renamed routinely, after the current Duke. Making a duchy after a now-dead hero of the realm, especially the founder, doesn't seem to violate the guidelines.