Just noticed something in one game - it appears that newly gathered resources are stored in the original hut my family started in, not the one they moved to a while ago.
This may also have been the cause of the issue where I was gathering things but had nothing stored - perhaps someone else had taken the plot of the original hut and resources were still going to that? Though that's just speculation on my part.
