Allowing religious 'freedom' doesn't necessarily have egalitarian motives. Amaury is allowing a certain measure of freedom as King of Luria Nova, not because he's pro-egalitarianism, but to ensure that no single religion can ever dominate the realm and pose a threat to his power. Divide and conquer, buddy.