Wait... You're trying to say the scribe is going to faithfully record all the noble's mispronunciations, grammatical errors, contractions, foibles of speech, and regional dialects faithfully in a phonetic transcription of sounds instead of actually writing the words that the noble is saying, and do it in a manner that makes the noble sound like some 6 year old, backwoods, uneducated, retarded "differently-abled" kid with a speech impediment? Regardless of who writes it, it's a letter.
That's why scribe mortality rates are apparently so high. Apparently most nobles who have scribes expect them to be spellcheckers, grammar checkers, and basically writers who can read their minds.
