Question 1: If you are currently staying in a hut on common land, and storing your resources in the hut, will other people be able to take them from you?
Question 2: The manual says that resources can be moved from one owned hut to another. How is this done please?
1 - yes, common houses are just that, everyone can use them.
2 - I missed that. It was a planned feature that I never added. The line will be removed in the next manual update.