1 - yes, common houses are just that, everyone can use them.
2 - I missed that. It was a planned feature that I never added. The line will be removed in the next manual update.
So...the next logical question is - if two people are drawing on common resources from a common hut, how does the game decide who gets them? This could become important if there are more aspects of cooperation.