Would it be easier to keep both forums in read-only, merge things into a completely new forum, and continue from there?
I could simply open forum.lemuria.org and make both M&F and BM sub-forums of it. Maybe that is the easiest. It would allow for the trial-and-error process without destroying an existing forum.