This doesn't happen for me (you are talking about a game that's not yet started aren't you?). I get a pop up message that says about an email being sent, press dismiss and get taken back to the game selection screen.
Yes. If I don't want to choose a house there, so far the only way i've seen is to close the game to get out.
