It does not increase for all adventurers in the region, only for the adventurer who bought the equipment. The more equipment you have, the more expensive buying more equipment gets. The location modifier is not indefinitely increasing. So a new adventurer will not have much equipment and will be able to buy equipment under 2 gold at the beginning, with the cost increasing as they purchase more equipment.