Lots of good and relevant points! This logically follows on to add:
1) A way of private messaging people
2) A way of anonymously messaging people, and/or leaving an anonymous note for the whole town to read.
Also, perhaps an option to elect people to certain positions in the town, like leader, sheriff?
Perhaps also and ingame actual roster for people to assign duties, and then the leader or sheriff would enforce it?
