If we implement marriages, they will certainly not affect diplomatic relations on their own. While I wouldn't completely rule out other possibilities, it is definitely most likely that we would simply implement them as a roleplay tool that the game will keep track of for you so you don't have to keep referring to wiki pages or something.