Please note that there are sorting options and filtering options.
If you choose the "World" sorting option, that will act the most like the previous list—your characters will always appear in order of which game world they are on.
If you use that, and find that it is not sorting consistently, please report it as a bug—ideally with screenshots showing the incorrect ordering.
