Looking at the code, it appears that you should, in fact, be able to create a third character after your first day in the game. Can you please confirm that you are still experiencing this issue? And if so, can you please provide your family name or user ID so that I can check on what's going on from inside?
Looks like I can finally create the third character. Thx
