When you create a new noble in a family without a family home, it should automatically set that character's starting region as your family home.
Heroes occasionally get the option to move the family home; when you have none, it should appear much more often (possibly all the time? I don't recall offhand...).
