This is much more work than we're going to put in for something like this, especially since there is a different change to the trading system waiting in the wings to be finished.
It is intentional that adventurers and nobles don't interact much. I don't foresee changing that significantly any time soon.
I do have some ideas for how to make the adventurer game itself a little better and more interesting, though.