I am quite sure it isn't a title thing. Very confident it is an hon/pres thing. The only question is how much.
I have research to do.
EDIT: Ugh. Family pages just say if the character was killed as a hero. Makes no mention of whether they were legendary or not. I don't know why I thought it would, this mystery would have been solved long ago if that was the case...