Having 10 extra nobles in your alliance is much more appealing than having 10 extra crappy regions held by your alliance.
The region rule works well for most, because most realms are at, near, or above their maximum regions/noble.
The inequality comes into play when a realm with many nobles holds only a small amount of "valuable" regions.
