Yeah, I basically agree with both of Vellos' ideas, modifying the capitulation chance by empire size should be an easy thing to do, and I think it's a good idea.
I have some different ideas on how to limit growth, but Varying the upkeep cost of upgrades is easy to implement, and I will do that as well.