I think they should behave differently whether there are new messages or not. In particular, I find annoying that when I leave my family page open in the browser for a while and then click play for one char (without first refreshing the family page), I would have to scroll till the end of the marked messages to see whether there are news or not, given that it's nowhere else reported (I think).
