How would that benefit the trader? The Sage doesn't seem to care about values.
Though I admit I've never tried to make a living out of trading items as an adventurer. I don't see the profit.
Trade a tent and a honeycomb for a diamond. Sell the diamond. Profit!