They can be found by a number of ways. Foraging battlefield can do that. Adventurers can also find them, I think by investigating or something.
Advies can find them by gathering, just like they can find unique in any region. Not sure if there is a higher chance to find lost unique by this method. I've also seen Advies finding unique items just by travelling, but have not heard that items found this way were lost.
