Besides, if the game mechanics prohibit the arrest of a foreign priest without a war declaration, there is always the dagger... - After all, I did decide I wanted Alaron to be the nutcase of my family...
That is an interesting idea, if the priest won't listen to the realm's law and judge then take out the priest.