Personally, I highly doubt most people who play this also study Shakespeare in any significant way, and if they have, that's probably not what they base their characters on. And I, too, am tired of Anaris being a condescending jerk.
You just haven't learnt to see his charms