Well, the message specifically said Screamer visited Terrence in jail and spoke to him. Don't know how much more specific you can get.
Also, the entire first line of text, 'Screamer comes and visits you in your cell and says:' is actually game generated text that *always* occurs when a judge communicates with a prisoner.