Also, the entire first line of text, 'Screamer comes and visits you in your cell and says:' is actually game generated text that *always* occurs when a judge communicates with a prisoner.
Limitation of the system, unfortunately. You'll have to live with it for now. I think that Tim has noted this for a possible future change.