Yes, because a scout is going to be able to give you detailed information about an enemy army no matter where in a region they may be but be completely unable to find his own army.
Let's not beat around the bush, eh? This restriction makes no sense from a realism point of view but is purely there for game balance, like many things in this and every other game.