Assuming you recruit troops of the same equipment quality, then it takes the exact same amount of time and gold to repair before you recruit as after. I have verified this via the dev server before.
I am not exactly sure what happens if you recruit different EQ levels. I suspect that recruiting worse EQ will make it cheaper/faster, and better EQ will make it costlier/slower.
