...how can I know if nobles will generally look down on it unless I report it?
Come on Vellos... you know better than this. That statement is blanket justification to report every message you receive for vulgarity, because, hey, you never know if nobles will generally look down on it until you report it...
