eh.. it's not updated drivers.. it's drivers of any kind. seeing as this is a 3 year old problem. (google found an old post from aug 2009)
heck.. it's apparently known to seagate since vista and i have win 7...
"some old sata drivers have a limit of 1.1tb"
Interesting, would imply that Nvidia never bother submitting the drivers. Not something I would expect from them since they submit other drivers.