Make the action to decrease friction more complicated: for example, make two diplomats actually meet, or make it cost lots of gold. But, when you do it, you should be able to reset treaty friction to zero, or a low value, maybe like between 0 and 25% depending on skill, within one turn. Then you can go on and do other things.