Well, can you at least make it so your own realm's scouts show the true CS? The Modify Appearance option seems pretty much useless otherwise, and at worst a detriment to your own realm.
Scouts still don't work like that. Not your allies'. Not your realm's. Not even your own.
Not one single thing in what Tom or I has said is specific to "allies" as opposed to "realm-mates".