Except that the game script you get when an assassin attacks is literally a description of him sneaking into your tent at night and trying to slit your throat.
Which makes no sense. I was successful in trying to attack you which is always implied as trying to slit their throat but somehow that didn't kill you, maybe hurt you for a day or two.