I understand that. That's why my suggestion was for it to be a mostly-automated process, with perhaps a human GM having limited influence over things. This would reduce the workload by a huge factor.
That would be even
more work, only for different people. Creating an AI for a complex game like BM is no easy task, even if it is a limited AI that is guided by a player.
