I think for cites and towns the nobles will stay somewhere nice and the troops in a barracks. Maybe for towns the troops camp. For all other regions I usually think they camp with noble having a nice luxury tent. The great part thing is it is always up to the player.
