What needs to happen is infiltrators need a lot more low-risk, low-reward actions that also train your skill. This will allow them to actually contribute while they are still relatively unskilled, without living in fear of their lives all the time.
This is definitely something on my TODO list, but it's also definitely after the War Improvements Package.