And yes, I have read the prior posts. And I do not doubt that the mechanics could be altered. Just as one cannot get messages, why not taxing?
Actually the mechanics for taxation is quite complex (separate from prison), and would require quite a bit of work to redo in the fashion you described, not to mention a reasonable place for the actual tax gold to go instead of to the one in prison.