To be fair, I can't see a difference. You're just using codewords like "slow to react", "erratic at giving order" but everyone knows player's inactivity is implied.
The player in question said something perfectly IC, namely that a general should update orders and communicate with marshals on a daily basis. So you never know what will trigger a bad reaction here. Or for me at least it's a bit complicated to grasp.
