Part of what we need for this is an actual "attachment" mechanic for letters...
I would love that
Perhaps something like the regular scout reports, only custom made?
I cannot think of any way around the copy-pasting myself either. :/ Indirik is right.