Sounds like you guys want another class. One that has less risk, less training time, and less damage output to compensate.
Basically you want "infiltrators for dummies".
Well, really, what is desired is a way to simply increase the
range of risk, training time, and damage output on the lower end.