monsters tend to rally quickly, are you sure they are not just immediately rallying?
I AM sure they are immediately rallying - which means you can never hunt them.
Since I don't know the intended behavior, I can't point directly at the bug. But a handful of monsters who never reach the walls and get shot up in the second round shouldn't be blocking fortress repairs for over three days.
Let us finish them off and move on.
