Traders get increased trade range and that is it so you will often see people switch back and forth.
You need to work hard as a courtier and probably drop some decent gold to be any better than a full unit doing civil.
Diplomats same thing except they are a lot cooler for being able to directly target loyalty.
Infils same thing except stabby and can get killed