UPDATE:
Haven't turned even most of these into feature requests yet but I've started on improving the info for new players:
https://imgur.com/a/pzP9K(Screenshot taken from the development version of the game rather than the live one). Feedback very much appreciated