Active realms should have the Realm Box template (which you see on most Realm page) and this one automatically adds the category for that continent.
The Continent pages look at what realm pages have this Category and adds it to the list.
Now, if this last thing is not happening (the system should take care of this), then that is a bug.
