Well, if we are guessing, I would say that a "legendary" hero death would be the death of a hero who holds a council position or possibly a title of Duke/Duchess.
I got it with a character years and years ago that was neither a lord or a council member. Guess again!