So wh would you want the enemy to know what troops are in what army? I like the idea, but I'd still prefer keeping that information away from the enemy's hands ...
In medieval times the enemy would, like yourselves have heralds among their retinue, whose sole job it was to mark and note such things.
